Gemäß einer heute eingelangten Information der tschechischen Nuklearaufsichtsbehörde SUJB wurde im Block 2 des AKW Temelín am 7. Jänner 2009 ein Leck im Primärkühlkreislauf festgestellt.
Die Behebung dieses Lecks wurde veranlasst, das ausgetretene Kühlwasser wird über eine Drainage aufgefangen.
Die endgültigen Reparaturarbeiten an dem schadhaften Ventil sollen heute fertiggestellt werden. In der Zwischenzeit hat sich die Leckrate von 20 l/Stunde auf 90l/Stunde erhöht; bis jetzt sind 5 m³ Wasser ausgetreten.
Gemäß Aussage der Aufsichtsbehörde bestehen allerdings keine Auswirkungen auf die Funktion des Primärkreislaufs und auf die Sicherheit des Atomkraftwerks. Der AKW-Block 2 ist weiterhin im Vollbetrieb. Es besteht laut Aussage keine Gefährdung für Österreich.
Temelín-Sprecher Marek Svitak bestreitet hingegen das Leck im Primärkreislauf. "Seit Anfang des Jahres ist es zu keinem Leck gekommen", beide Blöcke arbeiten weiterhin mit voller Leistung, sagte Svitak am Dienstagnachmittag. Es habe auch keine Abschaltung gegeben. Der Betrieb des Kraftwerks werde vom Amt für atomare Sicherheit (SUJB) ständig beobachtet, ergänzte Svitak.