Erst eine Stunde nach unserer Veröffentlichung der Information über den Stillstand des Blocks 1 im AKW Temelín versandte der Betreiber eine Darstellung des Störfalls. Unsere vorherigen Versuche, kompetente Personen im AKW oder bei der Nuklearaufsichtsbehörde SUJB zu kontaktieren und eine Erklärung zu erhalten, sind mangels ihrer Erreichbarkeit gescheitert.

Als Ursache des Störfalls, der eine Schnellabschaltung des Reaktors ausgelöst hatte, gab der Betreiber den Ausfall einer Zirkulationspumpe im Sekundärkreislauf an. Die Pumpe sorgt für die Zirkulation des nach dem Durchströmen der Turbine kondensierten Wassers zum Dampferzeuger. Der Betreiber spricht von einem „Fehler bei der geplanten Wartung der Pumpe“. Der Block soll noch heute wieder ans Stromnetz angeschlossen werden. Es ist derzeit nicht überprüfbar, ob das angeführte Szenario die wahre Ursache für die Schnellabschaltung darstellt oder ob dadurch lediglich weitere Turbinenprobleme verschleiert werden sollen.